← Словарь иероглифов
位

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N3 7 черт

ранг, степень, трон, корона, около, некоторый

おんよみ
くんよみ
Слова
地位 ちい
местонахождение
位置 いち
расположение, место; позиция
～位 ～い
~ место
上位 じょうい
высший, вышестоящий
優位 ゆうい
господствующее положение
彼女はマラソンで一位になりました。
Она заняла первое место в марафоне.
彼は会社で重要な位置にいます。
Он занимает важную позицию в компании.
琴の音色は繊細で趣があり、日本の伝統音楽の中でも特別な地位を占める。
Звуки кото отличаются утончённостью и шармом, занимая особое место среди японской традиционной музыки.
Показать ещё 9 слов
帝が崩御すると、新たな元号が定められ、皇位継承の儀式が厳かに行われた。
Когда император скончался, было определено новое название эры и торжественно проведена церемония передачи императорского трона.
爵位を持つ貴族が集う晩餐会では、厳格な席次と礼儀が要求された。
На обеде, где собирались титулованные аристократы, соблюдался строгий порядок рассадки и этикета.
惜しくも二位に終わった選手は、悔しさをにじませながらも敗戦を認めた。
Спортсмен, к сожалению занявший лишь второе место, признал поражение, едва скрывая досаду.
戴冠式では王が冠を頂き、国民に向けて即位を宣言した。
На церемонии коронации король возложил на себя корону и провозгласил вступление на престол перед народом.
解剖学を学ぶ医学生が、人体の各部位を丁寧に剖出して研究した。
Студенты-медики, изучающие анатомию, тщательно препарировали различные части человеческого тела.
皇太子が皇位を継ぐための準備が、宮内庁によって進められた。
Управление императорского двора вело подготовку к наследованию трона кронпринцем.
脳梗塞の梗塞部位を早急に特定し、適切な処置を施すことが命取りになる。
Срочное определение места инфаркта при инсульте и принятие соответствующих мер имеет жизненно важное значение.
須弥山は仏教の宇宙観の中心に位置する神聖な山とされる。
Гора Сумеру считается священной горой, расположенной в центре буддийской космологии.
須弥山は仏教宇宙観の中心に位置する聖なる山とされる。
Гора Сумеру считается священной горой, расположенной в центре буддийской космологии.
Китайский · 中文
2 7 черт

позиция, положение, уважительное сч. слово для личностей

拼音wèi
Слова
这位老人很健康。 zhè wèi lǎo rén hěn jiàn kāng
Этот пожилой человек очень здоров.
这位老人很和蔼。 zhè wèi lǎo rén hěn hé ǎi
Этот пожилой человек очень добрый.
她是一位作家。 tā shì yī wèi zuò jiā
Она писательница.
他是一位画家。 tā shì yī wèi huà jiā
Он художник.
他是一位科学家。 tā shì yī wèi kē xué jiā
Он учёный.
他是一位教师。 tā shì yī wèi jiào shī
Он преподаватель.
这位太太很friendly。 zhè wèi tài tài hěn
Эта госпожа очень доброжелательная.
参加这次会议的有一百位经理。 cān jiā zhè cì huì yì de yǒu yì bǎi wèi jīng lǐ
В этом совещании участвовало сто менеджеров.
Показать ещё 46 слов
这位是王太太。 zhè wèi shì wáng tài tài
Это госпожа Ван.
这位有名的演员最近拍了新电影。 zhè wèi yǒu míng de yǎn yuán zuì jìn pāi le xīn diàn yǐng
Этот известный актёр недавно снял новый фильм.
他是一位大夫。 tā shì yī wèi dà fū
Он врач.
她是一位记者。 tā shì yī wèi jì zhě
Она журналистка.
门口有一位保安。 mén kǒu yǒu yī wèi bǎo ān
У входа стоит охранник.
她是一位有名的歌手。 tā shì yī wèi yǒu míng de gē shǒu
Она известная певица.
这里坐着一位男子。 zhè lǐ zuò zhe yī wèi nán zi
Здесь сидит мужчина.
她是一位女子。 tā shì yī wèi nǚ zǐ
Она женщина.
他是一位华人作家。 tā shì yī wèi huá rén zuò jiā
Он писатель китайского происхождения.
这是一位老太太。 zhè shì yī wèi lǎo tài tài
Это пожилая женщина.
那位老头儿很好。 nà wèi lǎo tou er hěn hǎo
Тот пожилой мужчина очень хороший.
那位老太太走路很慢。 nà wèi lǎo tài tài zǒu lù hěn màn
Та пожилая женщина идёт очень медленно.
记者访问了这位作家。 jì zhě fǎng wèn le zhè wèi zuò jiā
Журналист взял интервью у этого писателя.
隔壁住着一位老太太。 gé bì zhù zhe yī wèi lǎo tài tài
По соседству живёт пожилая женщина.
实际上，实在太难了，我只好请一位教授帮忙。 shí jì shàng shí zài tài nán le wǒ zhǐ hǎo qǐng yī wèi jiào shòu bāng máng
На самом деле это было действительно слишком сложно — мне пришлось попросить профессора о помощи.
记者来访问这位著名科学家，了解他的研究成果。 jì zhě lái fǎng wèn zhè wèi zhù míng kē xué jiā liǎo jiě tā de yán jiū chéng guǒ
Журналист пришёл взять интервью у известного учёного и узнать о результатах его исследований.
实际上，这件事实在太难，我只好请那位教授帮忙。 shí jì shàng zhè jiàn shì shí zài tài nán wǒ zhǐ hǎo qǐng nà wèi jiào shòu bāng máng
На самом деле это дело действительно слишком сложное — мне пришлось попросить профессора о помощи.
记者采访了那位科学家。 jì zhě cǎi fǎng le nà wèi kē xué jiā
Журналист взял интервью у того учёного.
这位女士是谁？ zhè wèi nǚ shì shì shuí
Кто эта дама?
他是一位政府官员。 tā shì yī wèi zhèng fǔ guān yuán
Он государственный чиновник.
他是一位爱国的人。 tā shì yī wèi ài guó de rén
Он патриот.
她是一位美女。 tā shì yī wèi měi nǚ
Она красавица.
他是一位有名的诗人。 tā shì yī wèi yǒu míng de shī rén
Он известный поэт.
那位大妈很好。 nà wèi dà mā hěn hǎo
Та тётушка очень хорошая.
这位战士很英勇。 zhè wèi zhàn shì hěn yīng yǒng
Этот боец очень отважный.
那位男士很好。 nà wèi nán shì hěn hǎo
Тот господин очень хороший.
这是一位名人。 zhè shì yī wèi míng rén
Это знаменитость.
他是一位夫人。 tā shì yī wèi fū rén
Это госпожа.
隔壁住着一位大妈。 gé bì zhù zhe yī wèi dà mā
По соседству живёт пожилая тётушка.
这位男士很有礼貌。 zhè wèi nán shì hěn yǒu lǐ mào
Этот мужчина очень вежливый.
他是一位社会人士。 tā shì yī wèi shè huì rén shì
Он общественный деятель.
他是一位学者。 tā shì yī wèi xué zhě
Он учёный.
他是一位有名的学者。 tā shì yī wèi yǒu míng de xué zhě
Он известный учёный.
故事里有一位公主。 gù shì lǐ yǒu yī wèi gōng zhǔ
В истории есть принцесса.
故事里有一位王子。 gù shì lǐ yǒu yī wèi wáng zǐ
В истории есть принц.
他是一位将军。 tā shì yī wèi jiāng jūn
Он генерал.
他是一位杰出的科学家。 tā shì yī wèi jié chū de kē xué jiā
Он выдающийся учёный.
她是一位歌星。 tā shì yī wèi gē xīng
Она поп-звезда.
故事里有一位国王。 gù shì lǐ yǒu yī wèi guó wáng
В истории есть король.
他是一位球星。 tā shì yī wèi qiú xīng
Он звезда командного вида спорта.
故事里有一位王后。 gù shì lǐ yǒu yī wèi wáng hòu
В истории есть королева.
他是这位导演的影迷。 tā shì zhè wèi dǎo yǎn de yǐng mí
Он фанат этого режиссёра.
她是一位影星。 tā shì yī wèi yǐng xīng
Она кинозвезда.
他是一位知名学者。 tā shì yī wèi zhī míng xué zhě
Он известный учёный.
大家崇拜这位英雄。 dà jiā chóng bài zhè wèi yīng xióng
Все восхищаются этим героем.
忍不住笑了，日程太满，日历上没有空位。 rěn bú zhù xiào le rì chéng tài mǎn rì lì shàng méi yǒu kòng wèi
Не удержался от смеха — расписание переполнено, в календаре ни одного свободного места.
Войти, чтобы тренироваться →