← Словарь иероглифов
借

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N4 10 черт

занимать, арендовать

おんよみ
くんよみ
Слова
借金 しゃっきん
долг, заём
借り かり
взятие в долг (на время)
拝借 はいしゃく
заём
友達にお金を借りました。
Я занял денег у друга.
図書館で本を借りることができます。
В библиотеке можно брать книги.
図書館で三冊の本を借りました。
Я взял в библиотеке три книги.
図書館で百科事典の第三巻を借りました。
Я взял в библиотеке третий том энциклопедии.
仮の宿として借りたアパートも、数ヶ月住めば愛着が湧いてくるものだ。
К квартире, снятой как временное жильё, через несколько месяцев тоже начинаешь привязываться.
Показать ещё 4 слов
一人暮らしの寡婦が近所の助けを借りながら子育てをする姿が印象的だった。
Впечатляющим был образ вдовы, живущей одной и воспитывающей детей с помощью соседей.
農地の賃貸借において租税の配分が争点となり、交渉が難航した。
При аренде пахотных угодий распределение арендной платы стало спорным вопросом и переговоры затянулись.
古い長屋の一房を借りて、新生活を始めた若者の物語が話題になった。
Стала темой разговоров история молодого человека, снявшего комнату в старом многоквартирном доме и начавшего новую жизнь.
彼は借金のために東奔西走しています。
Он мечется туда-сюда из-за долгов.
Китайский · 中文
2 10 черт

одалживать; брать/давать в долг

拼音jiè
Слова
我借了他的书。 wǒ jiè le tā de shū
Я одолжил его книгу.
记得借给我那本历史书。 jì de jiè gěi wǒ nà běn lì shǐ shū
Не забудь одолжить мне ту книгу по истории.
借了字典，他查了那个词语的意思。 jiè le zì diǎn tā chá le nà ge cí yǔ de yì si
Взяв словарь, он нашёл значение этого слова.
图书馆有借书档案。 tú shū guǎn yǒu jiè shū dàng àn
В библиотеке есть архив выдачи книг.
来自农村的年轻人，凭借勤奋获得了成就。 lái zì nóng cūn de nián qīng rén píng jiè qín fèn huò dé le chéng jiù
Молодой человек из деревни добился успеха благодаря усердию.
戒烟很难，但他凭借决心成功了。 jiè yān hěn nán dàn tā píng jiè jué xīn chéng gōng le
Бросить курить трудно, но благодаря решимости ему это удалось.
Войти, чтобы тренироваться →