← Словарь иероглифов
Войти, чтобы тренироваться →
割
i
Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.
Японский · 日本語
N3
12 черт
делить, резать, пропорция, сравнительно
Состоит из
害
刂
Слова
割合
わりあい
соотношение
割れる
われる
раскалываться, биться; разделяться
割
わり
расчёт, соотношение
割と
わりと
относительно, сравнительно
割引
わりびき
скидка
割算
わりざん
деление
役割
やくわり
роль
割合に
わりあいに
сравнительно
Показать ещё 16 слов
時間割
じかんわり
расписание
割当
わりあて
распределение
割込む
わりこむ
перебивать
～割
～わり
процент
この商品は値段の割に質がいいです。
Этот товар хороший по сравнению с ценой.
ケーキを六つに割ってください。
Разрежьте, пожалуйста, торт на шесть частей.
卵を割って料理に使いました。
Я разбил яйцо и использовал в готовке.
塾での学習は学校教育を補完し、苦手科目を克服して受験に備える役割を担う。
Занятия в дзюку дополняют школьное образование, помогая преодолеть слабые места и подготовиться к вступительным экзаменам.
唇が乾燥してひび割れる場合は、保湿クリームをこまめに塗ることが大切だ。
Если губы пересыхают и трескаются, важно регулярно наносить увлажняющий крем.
公益通報者を保護する制度の整備が、企業の不正を暴く上で重要な役割を果たす。
Создание системы защиты информаторов играет важную роль в разоблачении корпоративных нарушений.
班ごとに課題を割り当て、協力して解決策を導き出す授業形式が効果的だ。
Эффективна форма занятий, при которой каждой группе назначается задание и они совместно вырабатывают решение.
一括払いで支払うと割引が適用され、総費用を節約できる。
При единовременной оплате предоставляется скидка, что позволяет сэкономить на общих расходах.
新芽が土を割って顔を出す春の訪れは、生命の力強さを感じさせる。
Появление ростков, пробивающихся сквозь землю с приходом весны, ощущается как сила жизни.
費用の一括払いを希望する顧客には、追加割引を適用することにした。
Для клиентов, желающих оплатить сразу всю сумму, было решено применять дополнительную скидку.
卵の殻を割ってボウルに入れました。
Я разбил яичную скорлупу и вылил содержимое в миску.
彼は焼酎を炭酸水で割って飲みました。
Он разбавил сётю газированной водой и выпил.
Похожие иероглифы
Китайский · 中文
7-9
12 черт
резать; отрезать; жать серпом
拼音gē
радикал
刂 — нож
Состоит из
害
刂
Похожие иероглифы