← Словарь иероглифов
双

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N2 4 черт

пара, оба, близнецы

おんよみ
くんよみ
Слова
双子 ふたご
двойня, близнецы
彼女は双方の意見を聞いてから決めました。
Она приняла решение, выслушав мнения обеих сторон.
双子の兄弟がそっくりで区別できません。
Братья-близнецы так похожи, что не отличить.
緊迫した交渉の場で、双方の弁護士が一歩も引かない攻防を繰り広げた。
На напряжённых переговорах адвокаты обеих сторон вели ни на шаг не уступающее противостояние.
粘り強く交渉を続けた結果、双方が納得できる妥協点に達した。
В результате упорных переговоров удалось достичь компромисса, удовлетворившего обе стороны.
契約書に記載された違約金の条項が、双方の合意によって削除された。
Пункт о неустойке, прописанный в договоре, был удалён по взаимному согласию сторон.
契約の款に記載された違約金の条項が、双方の合意によって削除された。
Пункт о неустойке, прописанный в статье договора, был удалён по взаимному согласию сторон.
Китайский · 中文
3 4 черт

пара; двойной

拼音shuāng
Слова
他穿了一双红鞋。 tā chuān le yī shuāng hóng xié
Он надел красные ботинки.
这双鞋的大小正合适。 zhè shuāng xié de dà xiǎo zhèng hé shì
Размер этой обуви как раз подходит.
我想买一双新球鞋。 wǒ xiǎng mǎi yī shuāng xīn qiú xié
Я хочу купить новые кроссовки.
蓝色的伞是我的，双肩包是她的。 lán sè de sǎn shì wǒ de shuāng jiān bāo shì tā de
Синий зонт мой, рюкзак её.
这双鞋太小了，能换一双大一点的吗？ zhè shuāng xié tài xiǎo le néng huàn yī shuāng dà yī diǎn de ma
Эта пара обуви слишком мала — можно поменять на размер побольше?
这双皮鞋很贵。 zhè shuāng pí xié hěn guì
Эти кожаные туфли очень дорогие.
肚子饿了，断了网，真是双重麻烦。 dù zi è le duàn le wǎng zhēn shì shuāng chóng má fán
Живот подвело, интернет отвалился — двойная неприятность.
这双鞋的尺寸不合适。 zhè shuāng xié de chǐ cùn bù hé shì
Размер этих туфель не подходит.
Показать ещё 10 слов
他穿了一双袜子。 tā chuān le yī shuāng wà zi
Он надел носки.
他戴了一双手套。 tā dài le yī shuāng shǒu tào
Он надел перчатки.
她穿了一双袜子。 tā chuān le yī shuāng wà zi
Она надела носки.
妈妈给我织了一双手套。 mā mā gěi wǒ zhī le yī shuāng shǒu tào
Мама связала мне пару перчаток.
这双鞋穿久了有点臭。 zhè shuāng xié chuān jiǔ le yǒu diǎn chòu
Эти туфли немного воняют после долгой носки.
她穿了一双高跟鞋。 tā chuān le yī shuāng gāo gēn xié
На ней туфли на каблуках.
他有一双儿女。 tā yǒu yī shuāng ér nǚ
У него сын и дочь.
这双鞋很配套。 zhè shuāng xié hěn pèi tào
Эти туфли хорошо сочетаются.
她穿了一双凉鞋。 tā chuān le yī shuāng liáng xié
На ней сандалии.
他穿着一双拖鞋。 tā chuān zhe yī shuāng tuō xié
На нём тапочки.
Войти, чтобы тренироваться →