← Словарь иероглифов
杯

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N3 8 черт

счётное слово для чашек, бокал, стакан, тост

おんよみ
くんよみ
Слова
一杯 いっぱい
дополна
乾杯 かんぱい
тост
杯 さかずき
чашечка для сакэ; бокал, рюмка
水を一杯ください。
Дайте, пожалуйста, стакан воды.
コーヒーをもう一杯ください。
Дайте, пожалуйста, ещё одну чашку кофе.
彼はビールを三杯飲みました。
Он выпил три кружки пива.
カフェで一杯のコーヒーを喫しました。
Я выпил чашку кофе в кафе.
晩酌に一杯の日本酒を酌み交わす習慣が、友情を深める一助になる。
Обычай за вечерней трапезой обмениваться чашечкой сакэ помогает укреплять дружбу.
Китайский · 中文
1 8 черт

кружка; стакан; кубок

拼音bēi
Слова
请给我一杯水。 qǐng gěi wǒ yī bēi shuǐ
Пожалуйста, дай мне стакан воды.
我喝一杯热茶，不喝冷水。 wǒ hē yī bēi rè chá bù hē lěng shuǐ
Я пью горячий чай, не пью холодную воду.
给我一杯咖啡。 gěi wǒ yī bēi kā fēi
Дай мне чашку кофе.
喝杯凉水解解渴。 hē bēi liáng shuǐ jiě jiě kě
Выпей холодной воды — утолишь жажду.
早上起床我喝了一杯牛奶。 zǎo shàng qǐ chuáng wǒ hē le yī bēi niú nǎi
Утром после подъёма я выпил чашку молока.
他喝了一杯凉水。 tā hē le yī bēi liáng shuǐ
Он выпил стакан холодной воды.
他给我倒了一杯凉水。 tā gěi wǒ dào le yī bēi liáng shuǐ
Он налил мне стакан холодной воды.
早上我起床以后喝了一杯牛奶。 zǎo shàng wǒ qǐ chuáng yǐ hòu hē le yī bēi niú nǎi
Утром после подъёма я выпил стакан молока.
Показать ещё 10 слов
冲一杯热茶喝吧。 chōng yī bēi rè chá hē ba
Завари чашку горячего чая.
这杯咖啡很浓。 zhè bēi kā fēi hěn nóng
Этот кофе очень крепкий.
他喝了一杯茶。 tā hē le yī bēi chá
Он заварил чашку чая.
这杯果汁里搀了水。 zhè bēi guǒ zhī lǐ chān le shuǐ
В этот сок подмешали воду.
他喝了一杯葡萄酒。 tā hē le yī bēi pú táo jiǔ
Он выпил бокал вина.
小心，别打碎玻璃杯。 xiǎo xīn bié dǎ suì bō lí bēi
Осторожно, не разбей стеклянный стакан.
他榨了一杯新鲜的橙汁。 tā zhà le yī bēi xīn xiān de chéng zhī
Он выжал стакан свежего апельсинового сока.
他喝了一杯冷水。 tā hē le yī bēi lěng shuǐ
Он выпил стакан холодной воды.
他喝了一杯热水。 tā hē le yī bēi rè shuǐ
Он выпил стакан горячей воды.
聚会上，俱乐部成员举起酒杯庆祝。 jù huì shàng jù lè bù chéng yuán jǔ qǐ jiǔ bēi qìng zhù
На вечеринке члены клуба подняли бокалы.
Войти, чтобы тренироваться →