← Словарь иероглифов
退

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N3 9 черт

отступать, уходить, уходить в отставку

おんよみ
くんよみ
Слова
後退 こうたい
отступление, отход
退場 たいじょう
уход из помещения
引退 いんたい
отставка, уход
退く ひく
отступать
退ける どける
убирать с дороги
衰退 すいたい
упадок; деградация
辞退 じたい
отказ
退化 たいか
деградация; дегенерация, вырождение
Показать ещё 11 слов
退学 たいがく
уход из учебного заведения
退治 たいじ
усмирение
退職 たいしょく
уход со службы; отставка
祖父は去年、会社を退職しました。
Мой дедушка вышел на пенсию в прошлом году.
体の具合が悪いので、今日は早退します。
Мне нездоровится, поэтому сегодня ухожу раньше.
吐き気と目眩が続いたため、彼女は早退して病院へ向かった。
Поскольку тошнота и головокружение не проходили, она ушла с работы пораньше и направилась в больницу.
隆盛を誇った王朝もいつかは衰退し、歴史の流れに飲み込まれる。
Даже процветавшие династии в конце концов клонятся к закату и поглощаются течением истории.
桃太郎の昔話は、鬼退治に赴く少年の勇気と仲間との絆を描いている。
Сказка о Момотаро рассказывает о смелости юноши, отправляющегося побеждать демонов, и о дружеской связи.
治療に専念するため、選手は大会への出場を断腸の思いで辞退した。
Ради сосредоточения на лечении спортсмен с болью в душе отказался от участия в соревнованиях.
丙午生まれの女性は気が強いという俗説は、今日では迷信として退けられている。
Суеверие о том, что женщины, рождённые в год огненной лошади, сильные духом, сегодня отвергается как предрассудок.
退役後、俵を積み上げた倉庫で黙々と働く元軍人の姿が印象的だった。
После отставки был впечатляющим образ бывшего военного, молча работающего на складе, где штабелями лежали тюки.
Китайский · 中文
3 9 черт

отступать; вернуть; выйти

拼音tuì
Слова
他退了一步。 tā tuì le yī bù
Он отступил на шаг назад.
他退了几步。 tā tuì le jǐ bù
Он отступил на несколько шагов назад.
这件衣服太小，我要退货。 zhè jiàn yī fú tài xiǎo wǒ yào tuì huò
Эта одежда маловата, хочу вернуть.
他退了票。 tā tuì le piào
Он вернул билет.
他因为一些原因退了票。 tā yīn wèi yī xiē yuán yīn tuì le piào
По некоторым причинам он вернул билет.
Войти, чтобы тренироваться →