← Словарь иероглифов
Войти, чтобы тренироваться →
吹
Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.
Японский · 日本語
N3
7 черт
дуть, выдувать, играть (на духовом)
おんよみすい
くんよみふ
Слова
吹く
ふく
дуть; дунуть, подуть
吹雪
ふぶき
метель, вьюга, буран
北から冷たい風が吹いています。
С севера дует холодный ветер.
彼はいつも笛を上手に吹きます。
Он всегда хорошо играет на флейте.
窓から冷たい風が吹いてきました。
В окно подул холодный ветер.
夕方になって涼しい風が吹いてきました。
К вечеру подул прохладный ветер.
竜巻が農地を直撃し、稲穂や野菜の苗が根こそぎ吹き飛ばされた。
Смерч ударил по сельскохозяйственным угодьям и вырвал с корнем колосья риса и рассаду овощей.
干ばつで乾ききった土地に雨が降ると、大地は一斉に芽吹きを始める。
Когда дождь падает на иссохшую от засухи землю, она разом начинает давать ростки.
Показать ещё 2 слов
猟師は猛吹雪の中でも獲物を追い続け、深夜に帰宅した。
Охотник продолжал преследовать добычу даже в сильную метель и вернулся домой глубокой ночью.
薫風が窓から吹き込み、花の甘い香りを部屋に運んでくれた。
Ароматный весенний ветерок влетел в окно и принёс в комнату сладкий аромат цветов.
Китайский · 中文
2
7 черт
дуть, надувать, играть (на духовых инструментах), хвастать(ся), бахвалиться
拼音chuī
Слова
风吹来很凉快。
fēng chuī lái hěn liáng kuài
Ветер дует — очень прохладно.
风吹得很大。
fēng chuī de hěn dà
Ветер дует очень сильно.
请帮我吹一下蜡烛。
qǐng bāng wǒ chuī yī xià là zhú
Помоги мне задуть свечи.
他吹着口哨走路。
tā chuī zhe kǒu shào zǒu lù
Он идёт, насвистывая.
他吹了口哨。
tā chuī le kǒu shào
Он свистнул.
风吹来，树枝在摇。
fēng chuī lái shù zhī zài yáo
Ветер дует, ветки качаются.
风猛地吹来，把帽子吹走了。
fēng měng de chuī lái bǎ mào zi chuī zǒu le
Ветер порывисто налетел и сдул шляпу.
风吹过树梢，发出沙沙声。
fēng chuī guo shù shāo fā chū shā shā shēng
Ветер шумит в верхушках деревьев.