← Словарь иероглифов
省

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N2 9 черт

министерство, сокращать, экономить, проверять себя

おんよみ
くんよみ
Слова
反省 はんせい
самопроверка, самоанализ; самонаблюдение.; самокритика
省く はぶく
исключать; устранять; избавлять (от чего-л)
省略 しょうりゃく
сокращение, купюра, пропуск
省～ しょう～
экономный
～省 ～しょう
министерство
省みる かえりみる
отражать
自分の失敗を反省しています。
Я анализирую собственную ошибку.
外務省が新しい政策を発表しました。
Министерство иностранных дел объявило о новой политике.
Показать ещё 3 слов
冗長な説明を省いて要点だけを伝えることが、プレゼンの基本だ。
Опускать многословные объяснения и передавать только суть — основа презентации.
倹約家として知られる彼女は、無駄遣いを徹底的に省いた生活を送った。
Известная как экономная, она вела жизнь, полностью исключив лишние траты.
彼は自分の愚かさを反省しました。
Он раскаялся в собственной глупости.
Китайский · 中文
2 9 черт

экономить, беречь, сократить, опустить (напр., слово в тексте), провинция

拼音shěng
Слова
他在一个省工作。 tā zài yí gè shěng gōng zuò
Он работает в одной провинции.
这个省很大。 zhè ge shěng hěn dà
Эта провинция очень большая.
省下来的钱，他用来购买科学书籍。 shěng xià lái de qián tā yòng lái gòu mǎi kē xué shū jí
Сэкономленные деньги он потратил на покупку научных книг.
省下来的钱，他全部用来购买科学书籍。 shěng xià lái de qián tā quán bù yòng lái gòu mǎi kē xué shū jí
Все сэкономленные деньги он потратил на покупку научных книг.
这座桥跨越了两个省份。 zhè zuò qiáo kuà yuè le liǎng gè shěng fèn
Этот мост соединяет два провинции.
Войти, чтобы тренироваться →