← Словарь иероглифов
造

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N2 10 черт

создавать, строить, структура, телосложение

おんよみ
くんよみ
Слова
人造 じんぞう
искусственный
構造 こうぞう
структура, конструкция
製造 せいぞう
производство
造船 ぞうせん
судостроение, кораблестроение
造り つくり
телосложение
荷造り にづくり
упаковка
計画の構造を見直す必要があります。
Необходимо пересмотреть структуру плана.
この橋は百年前に造られました。
Этот мост был построен сто лет назад.
Показать ещё 16 слов
城郭の石垣や堀などの構造から、当時、城を攻める戦術と守る策が推測できる。
По структуре каменных стен и рвов замка можно судить о тактике нападения на крепость и обороны в те времена.
鎌倉時代に建立された木造の楼閣は、修復を経て今も堂々とそびえている。
Деревянная башня, воздвигнутая в период Камакура, после реставрации и по сей день величественно возвышается.
模倣品の製造・販売は知的財産権の侵害であり、厳しく取り締まられている。
Производство и продажа контрафактной продукции является нарушением прав интеллектуальной собственности и строго преследуется.
銘菓として知られるこの菓子は、創業百年を超える老舗が製造している。
Это кондитерское изделие, известное как фирменное лакомство, производится старинным предприятием с вековой историей.
粘土を指で押しつけて造形する陶芸の基本を、子供たちが楽しく学んだ。
Дети с удовольствием учились основам керамики — лепке глины пальцами.
湧水が豊富な地域では、古くから清酒の醸造が盛んに行われてきた。
В районах с обильными родниками издавна активно производили саке.
多言語を翻訳するシステムの開発で、言語の錯綜した構造の解析が鍵となった。
При разработке системы перевода на несколько языков ключевым стал анализ запутанных структур языков.
一厘の誤差も許されない精密機械の製造では、品質管理が命綱だ。
В производстве прецизионного оборудования, где недопустима ошибка даже в одну тысячную, контроль качества — жизненная нить.
橋の弧状の構造が川の景観と調和し、美しい風景を作り出している。
Арочная конструкция моста гармонирует с речным пейзажем, создавая красивый вид.
鋼鉄製の構造物は耐久性が高く、大型建築物に広く使用されている。
Стальные конструкции отличаются высокой прочностью и широко используются в крупных строениях.
古墳時代の陵墓は、支配者の権力の大きさを示す象徴的な建造物だ。
Погребальные курганы эпохи Кофун — символические сооружения, отражающие масштаб власти правителей.
船の胴体部分を補強する工事が造船所で行われた。
На судоверфи проводились работы по усилению корпуса судна.
城郭の石垣・堀・矢倉などの構造から、当時の攻城戦術と防衛策が推測できる。
По структуре каменных стен, рвов и башен замка можно судить о тактике осады и обороны тех времён.
鎌倉時代に建立された木造の楼閣は、修復を経て今も威風堂々とそびえている。
Деревянная башня, воздвигнутая в период Камакура, после реставрации и по сей день величественно возвышается.
DNAの構造は螺旋状になっています。
Структура ДНК имеет спиральную форму.
その記事は事実を捏造したものでした。
Та статья была фабрикацией фактов.
Китайский · 中文
3 10 черт

делать; изготавливать; изобретать

拼音zào
Слова
工人正在造船。 gōng rén zhèng zài zào chuán
Рабочие строят корабль.
工厂造了新东西。 gōng chǎng zào le xīn dōng xī
Завод произвёл новую вещь.
Войти, чтобы тренироваться →