← Словарь иероглифов
塞

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N1 13 черт

закрывать, прикрывать, квартал, препятствовать

おんよみ
くんよみ
Слова
塞ぐ ふさぐ
закрывать (рот, глаза); преграждать; затыкать (напр. отверстие); забивать, заделывать (напр. пробоину); запружать; заслонять
塞がる ふさがる
закрываться (о рте); быть загороженным (перегороженным); быть забитым (загромождённым, заваленным); быть засорённым (запружённым, заткнутым); быть заслонённым
嵐の夜、崖から崩れ落ちた岩が渓谷の川を塞ぎ、下流に洪水をもたらした。
Штормовой ночью скалы, обрушившиеся с обрыва, перекрыли реку в ущелье и вызвали наводнение ниже по течению.
土砂崩れで道路が塞がれ、大きな岩の塊が行く手を阻んだ。
Дорогу перегородил оползень, и огромные каменные глыбы преградили путь.
岩の塊が崩れ落ち、道路を塞いで交通が完全にストップした。
Глыбы камня обрушились и перегородили дорогу, полностью остановив движение.
脳梗塞の梗塞部位を早急に特定し、適切な処置を施すことが命取りになる。
Срочное определение места инфаркта при инсульте и принятие соответствующих мер имеет жизненно важное значение.
彼は心筋梗塞で入院しました。
Он был госпитализирован с инфарктом миокарда.
Китайский · 中文
6 13 черт

Сербия; затыкать

拼音Sāi
Слова
他把瓶口塞住了。 tā bǎ píng kǒu sāi zhù le
Он заткнул горлышко бутылки.
他把纸塞进包里。 tā bǎ zhǐ sāi jìn bāo lǐ
Он засунул бумагу в сумку.
Войти, чтобы тренироваться →